O HIS Co., Ltd., o se kamupani taʻimua o femalagaiga ma kamupani vaʻalele, na faʻalauiloaina iʻuga mo le tausaga atoa na faʻaiʻu ia Oketopa 31, 2016. O le tuʻufaʻatasia o upega tafaʻilagi e 523.7 piliona yen, i lalo o le 2.6% mai le tausaga talu ai; tupe maua faʻagaioiga na 14.2 piliona yen, i lalo 29.5%; ma o tupe maua masani e 8.6 piliona yen, i lalo 61.9% ona o le maitau o tupe mai fafo fesuisuiaʻi. Tupe maua maua e faʻatatau i tagata e ona matua pa'ū i le 97.5% i le 267 miliona yen faʻatusatusa i le tausaga talu ai.
O le maketi femalagaaʻi a Iapani i le 2016 na faʻaauau pea ona fesuiaʻi, ma turisi faʻavaomalo na asiasi atu i Iapani na taia le 20 miliona mo le taimi muamua, mai ia Ianuari 1 e oʻo ia Oketopa 31, 2016. O tagata faimalaga na tuua Iapani na sili atu nai lo isi kuata muamua, ina ua maeʻa le siʻitia o le tau o le yen , ma le leai o se tau o le suauu. I le taimi nei, o femalagaaiga i totonu o aiga na vaivai, afaina i le mafuiʻe o Kumamoto, afā sosoʻo, ma le leaga o le tau.
I totonu o lenei pisinisi siosiomaga, le HIS Vaega o le a faʻaauauina pea faʻamuamua le saogalemu tagata faʻatau ma le puipuiga e ala i le ofoina atu maualuga-lelei oloa ma tautua ma taimi moni fesoʻotaʻiga ma tagata femalagaaʻi o loʻo faʻaaoga i totonu o atunuʻu ma fafo atu fesoʻotaʻiga ma tautua, atili faʻaleleia auaunaga ma faʻaleleia le faʻaauauina pea tulaga lelei oloa. O loʻo faaauau pea ona matou luʻitau ile fausiaina o se aoga taua e ala ile vave atinaʻeina o pisinisi ua fuafuaina ma le lumanaʻi i le mafaufau.
Pisinisi femalagaaʻi
Atinae o Oloa. Ina ia mafai ona toe fafaguina femalagaaiga manaʻoga mo Europa, lea na matua paʻu ifo talu mai le osofaiga faatupu faalavelave, HIS paaga i le 'Atout Farani' taua ma le Farani National Turisi Faʻalapotopotoga ma le atunuʻu vaalele Air France. Na matou faʻamalosia tautua i maketi sinia ma le 'Tabi Tsushin', o le mekasini faalemasina na faʻamalosia le faʻateleina o tusi e ala i le lomitusi.
Fale i fafo atu. Na matou faʻalauteleina le manatu o faleoloa faʻapitoa, faʻalauiloa le motu i saute o Kyushu e ala i faleoloa i totonugalemo Tokyo, Nagoya, Osaka ma Fukuoka, a o faʻamalosia atili le faʻapitoa oloa ma tautua i faleoloa faʻapitoa mo Bali ma Okinawa. I le iuga, matou faʻamalosia faʻalauiloa tulaga-o-le-ata tekonolosi, e pei o simulated femalagaaiga ma Virtual Reality (VR).
Faigamalaga ma kulupu malaga. Sa iai le siʻitia o le manaʻoga mo le faʻaosofia o lagona ma femalagaiga i Iapani ma fafo atu, ma femalagaaʻiga lautele i totonu, ma mafua ai le tupuolaola i lenei itu.
Vaega femalagaaʻi i totonu o le atunuʻu. Na faaauau pea ona matou faʻamuamua i Okinawa. O le taumafanafana na faalauiloa ai le “HIS OKINAWA Beach Park” o loʻo mitamita ai i se tauvaga, e pei o le Okinawa muamua 50m umi le umi o le vai. Na matou mauaina le Action Japan Co., Ltd., o se tasi o kamupani sili ona tele a Iapani o loʻo latou mauaina kamupani o loʻo mauaina ma faʻatonutonu upega tafaʻilagi, ma faʻaleleia atili ai matou poto masani, lea ua faʻateleina foʻi ona lauiloa i Iapani.
Vaega femalagaaʻi i totonu O loʻo iai le faʻaopoopoga o manaʻoga mo ituaiga ituaiga FIT (Foreign Independent Travel) ituaiga, o loʻo atagia mai ai suiga o amioga a tagata faʻatau. O le mea lea, na faʻamalosia e le Vaega le faʻatau atu mo malaga i aso ma vaega, faʻafouina lana upega tafailagi e lagolago ai femalagaaʻiga taʻitasi, ma faʻalauiloa le "Turisi Faʻamatalaga Nofoaga Tutotonu" i 35 nofoaga i totonu o le atunuʻu, lea e faʻamalosia atili ai lana lagolago lagolago mo turisi faʻavaomalo e asiasi ia Iapani. Na matou felagolagomai foi ma matagaluega tutotonu ma malo i totonu o le tatou malo, e pei o le Reconservation Agency i le Tohoku toe fausiaina le poloketi e faapipii se faamatalaga i le malae vaʻalele i Sendai, ma Kanagawa prefecture i totonu ulufale turisi faʻalauiloaina.
Vaega femalagaaiga i atunuu mamao. Na matou faʻatelevaveina la matou taumafaiga e faʻaleleia le faʻalauiloaina o ituaiga i maketi i le lotoifale e ala i le faʻaalia o faʻaaliga i femalagaaʻiga a le atunuʻu ma faʻalauiloaina ni lala se tele i le itu i sautesasae o Asia. Faʻaaoga lelei o matou faleoloa i le lotoifale, na matou mauaina ai faʻatonuga mo le faʻavasegaina o konafesi a le lalolagi talimalo e faʻalapotopotoga lautele. Ua faʻalauteleina la matou fesoʻotaʻiga i Addis Ababa i Aitiope ma Samarkand i Uzbekistan, o le muamua ofisa femalagaaʻi a Iapani, faʻatuina kesi faʻataʻamilo. E oʻo atu i le faʻaiuga o Oketopa 2016, o le HIS Group global network ua aofia ai nei 295 nofoaga i Iapani, ma 230 nofoaga faʻatau atu i le 141 taulaga i le 66 atunuʻu.
Na faamauina e le Travel Business le 465.7 piliona yen, o le paʻu o le 2.2%, ma le 9.0 piliona yen, o le paʻu o le 27.9%, pe a faʻatusatusa i le tausaga talu ai.
Huis Ten Bosch Group
I le masina o Iulai, na tatalaina ai e le Huis Ten Bosch le “Kingdom of Robots”, o le faleoloa muamua a Iapani e tuʻufaʻatasia ma faʻatagaina oe e fegalegaleʻi ma roboti fou-o-le-ata O le Faletalimalo a Henn-na, o lona lona lua vaega na faalauiloa ia Mati, na mauaina le aloaʻia mai le Guinness World Records o se faletalimalo muamua o le lalolagi o loʻo faʻafaigaluegaina le 'robot' staff. O loʻo matou fuafua e faʻatau atu lenei Henn-na Hotel o loʻo tupu pea i Maihama, 'aʻai o Urayasu i le itumalo o Chiba, Laguna Ten Bosch, ma fafo atu. I le "Malo o le Vai" faia i le taumafanafana, le sili ona tele Iapani paka vai na muamua mauaina ma o le vaitaʻele na faʻamalamalamaina i le po. O lenei mea na tupu na matua taliaina e tagata asiasi. I le "Malo o Malamalama Faʻasologa", o se tasi o sili sili ona tele aitalafu a le lalolagi, sili atu 2 miliona matauila faʻamalamalamaina le autu paka. Sa matou galulue e faʻalauteleina lona faʻagaioiga ma faʻalauteleina le tulaga asiasi mai o tagata asiasi. I se isi itu, o le numera o tagata asiasi na paʻu i lalo i le 13% nai lo le tausaga talu ai i le 6.9 miliona, ona o mea taua e aofia ai le le lelei aʻafiaga o se vaega tele femalagaaʻi na faʻatautaia i le tausaga ua tuanaʻi, leaga le tau e pei o le mamafa o le kiona ma le afa, ma le Mafuie i Kumamoto ia Aperila. E le gata i lea, o le poloketi muamua muamua "Osaka Castle Water Park" na faia i luma o Osaka Castle, na mauaina le silia ma le 2.894 tagata asiasi ma na manuia.
I Laguna Ten Bosch, na matou galulue e faʻatosina mai tagata asiasi e ala i le aʻapa atu i se tagata faʻatau fou. O le Art Theatre na faʻalauiloaina ma le Huis Ten Bosch Revue Faʻafiafiaga i nofoaga ma faʻafiafiaina i aso uma. Na matou faʻalauiloa foʻi le "Flower Lagoon", o se faʻafiafiaga togalaʻau, e mafai ai e tagata faʻatau ona fiafia i fugalaʻau eseese i le tausaga atoa.
O le HIS Group na ulufale i le maketi o malosiaga faʻapisinisi ma faʻamalosia le faʻatauga, faʻatasi ai ma le HTB ENERGY CO., LTD., Lea na aofia ai i le tulaga o le tuʻufaʻatasia i le kuata muamua o le tausaga tupe nei.
O le Huis Ten Bosch Group na faamauina le faʻatauina atu e 31.8 piliona yen, o le paʻu o le 2.2%, ma le tupe maua o le 7.4 piliona yen, o le faʻaititia o le 18.3%, pe a faʻatusatusa i le tausaga talu ai.
Pisinisi Faletalimalo
I le Watermark Hotel Sapporo, sa i ai le faʻaopoopoga i vaega faʻavaega, e aofia ai turisi faʻavaomalo asiasi Iapani. Guam Reef & Olive Spa Resort (Guam) na vaʻaia ana sea faʻalauteleina i maketi a Korea ma Taiwanese, na mafua ai le siʻitia o le averesi o tau o iunite.
O se faʻaiuga o gaioiga na faia e faʻaleleia atili ai tupe maua i faletalimalo taʻitasi, sa malosi le pisinisi faletalimalo ma na lipotia mai e le Vaega le maualuga o taunuʻuga, faatasi ai ma le faʻatau atu o tupe maua e 6.6 piliona yen, o se siitaga o le 2.8%, ma le faʻagaioiga o tupe maua e 556 miliona yen, o se faʻaopoopoga o le 61.1%, uma mai le tausaga talu ai.
Pisinisi Felauaiga
ASIA ATLANTIC AIRLINES CO. LTD., O se kamupani vaʻalele faʻavaomalo vaʻalele, na amata faagaioia vaʻalele masani e fa taimi i le vaiaso i le va o Bangkok ma Phuket i Thailand i Shenyang i Saina, faʻatasi ai ma vaʻa malaga masani i le va o Bangkok ma Chitose i Hokkaido, Iapani e faʻafetaui ai le manaʻoga. mo femalagaaiga i totonu. O se faʻaiuga o nei faiga e tusa ai ma manaʻoga, na faʻamauina ai e le Vaega le faʻatau atu o tupe e 3.3 piliona yen, o se siʻitaga o le 21.0%, ma le toʻaga o le 834 miliona yen, faʻatusatusa i le toʻilaloina o le 1.1 piliona yen i le tausaga talu ai.
Le Kyushu Sanko Vaega
O le Kyushu Sanko Group na faʻaauau pea ona tuʻuina atu auaunaga faʻatatau i tagata faʻatau, ae o le pisinisi na aʻafia i le faʻaleaogaina o vaʻalele ma suiga i auala o pasi ina ua maeʻa le mafuiʻe o Kumamoto, ma le taofia o le tautua o nofoaga tutotonu ma pisinisi faletalimalo ina ua maeʻa le amataga atoa o le Sakura- Masini toefausiaina. Na faamauina e le Vaega le faatauina atu o le 20.2 piliona yen, o le paʻu o le 13.6% pe a faatusatusa i le tausaga ua tuanaʻi, ma le tupe maua e 89 miliona yen, o le paʻu o le 91.4% pe a faatusatusa i le tausaga tupe ua tuanaʻi.
O lona iʻuga, o le HIS Group's consolidated net net sales o le 523.7 piliona yen na paʻu i lalo 2.6% nai lo le tausaga talu ai; o le faʻagaioiga o tupe maua e 14.2 piliona yen sa i lalo 28.5%; ma o se tupe maua masani e 8.6 piliona yen na paʻu i lalo 61.9%, ona o le maitau o fesuiaiga o tupe mai fafo. Tupe maua maua e faʻatatau i tagata e ana matua na paʻu i le 97.5% i le 267 miliona yen faʻatusatusa i le tausaga talu ai.
O le vaaiga lautele a le lalolagi e ono tumau pea le le mautonu, ma le lautele o le vevesi faaupufai ma le tamaoaiga fesuisuiai e pei o maai fesuiaiga o fesuiaiga o tupe. Ua faamoemoe le HIS Group e faaauau pea lenei le mautonu. Matou te vaʻavaʻai foʻi i nisi suiga taua, faʻatasi ai ma tauvaga mataʻutia a o faʻavavevaveina le faʻaleleia o ofisa o femalagaiga i luga o le upega tafailagi ma pisinisi fou a tagata faʻatau ma tagata faʻatau. Ona o nei tulaga, ua tatau ai i le HIS Group ona faʻaaoga atoatoa ana fesoʻotaʻiga i luga o le lalolagi ma faʻateleina le soʻoga a vaega, ma faʻalauiloa pisinisi e tusa ai ma suiga o maketi e, mo se faʻataʻitaʻiga, o loʻo alualu pea i luma pisinisi o loʻo i ai poʻo le suʻesuʻeina o ni vaega fou e ala i le M&A, ae o loʻo faʻaauau pea ona faʻaleleia le galueaina, mataalia, ma lona faʻatinoina.
I le Huis Ten Bosch, o le a matou faʻaopopoina ai le "Malo o Miti ma Malagaaga", le malo lona fitu i le faʻasologa, faʻaaoga ai le Virtual Reality ma Augmented Reality, faʻatau atu le Henn-na Hotel Hotel i le lalolagi atoa, ma faʻatino le tele o poloketi fou eletise. O le HIS Vaega o le a aveina luitau fou i sili atu tele pisinisi vaega.
Mo le Tupe 2017, o loʻo fuafuaina e le HIS Group e sili atu iuga o le tausaga tupe lenei.
Consolidated Operating Results (millions of yen)
------------------------
Full year ended October 31, 2016 % 2015 %
------------------------
Net Sales 523,705 (2.6) 537,456 2.7
Operating Income 14,274 (28.5) 19,970 25.6
Ordinary Income 8,648 (61.9) 22,685 19.3
Tupe maua maua maua mai i tagata e ona matua
267 (97.5) 10,890 20.3
Net Income per Share (yen) 4.25 167.94
Net Income per Share, Diluted (yen) 3.58 157.22
Return on Equity (ROE) 0.3 11.6
Ordinary Income to Total Assets Ratio 2.7 7.7
Operating Income to Net Sales Ratio 2.7 3.7
------------------------
Tuʻufaʻatasia Tulaga Tupe
------------------------
As of October 31, 2016 2015
------------------------
Total Assets 332,385 308,245
Net Assets 95,139 113,990
Shareholders’ Equity Ratio (%) 23.9 32.3
Net Assets per Share (yen) 1,295.35 1,534.77
------------------------
Luga o Tupe Tuufaatasi
------------------------
Full year ended October 31, 2016 2015
------------------------
Cash Flows from Operating Activities 5,149 12,597
Cash Flows from Investing Activities (15,440) (28,177)
Cash Flows from Financing Activities 30,181 16,253
Cash and Cash Equivalents at Year End 129,842 113,330
------------------------
Dividends (yen)
------------------------
Year Ended 2017 Est. 2016 2015
------------------------
26.00 22.00 22.00
------------------------
Faʻatatauga mo leisi Tausaga Faʻaletupe
------------------------
Interim % Full year %
------------------------
Net Sales 269,000 5.1 580,000 10.7
Operating Income 8,700 1.9 20,000 40.1
Ordinary Income 10,500 133.7 23,000 165.9
Tupe maua maua maua mai i tagata e ona matua
5,200 – 12,000 –
Net Income per Share (yen) 84.63 195.30
------------------------
